এটা বিশ্বাস করা হয় হামাদান ইরানের অন্যতম প্রাচীন শহর এবং সম্ভবত বিশ্বের প্রাচীনতম এক. এটি একই নামের প্রদেশে অবস্থিত, থেরানের 450 কিমি দক্ষিণ-পশ্চিমে, মাউন্ট আলভান্দ (3574 মিটার) এর পাদদেশে একটি সবুজ পাহাড়ী এলাকায়। শহরটি নিজেই সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 1850 মিটার উপরে অবস্থিত।

হামাদান- গঞ্জনামেহ

এটা বিশ্বাস করা হয় যে শহরটি 1100 খ্রিস্টপূর্বাব্দে অ্যাসিরিয়ানদের দখলে ছিল। প্রাচীন ঐতিহাসিক হেরোডোটাস নিজেই বলেছেন যে এটি ছিল 700 খ্রিস্টপূর্বাব্দে মিডিয়ার রাজধানী। মিডিয়া ছিল আজকের ইরানের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত একটি প্রাচীন ঐতিহাসিক দেশ।

এই পুরানো শহরের বিশেষ প্রকৃতি এবং এর ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলি গ্রীষ্মের মাসগুলিতে এই অঞ্চলে পর্যটকদের আকর্ষণ করে। সবচেয়ে বড় আকর্ষণ হল GANJNAMEH শিলালিপি, আভিসেনা এবং বাবা তাহেরের স্মৃতিস্তম্ভ। অতীতে, স্থানীয়রা বিশ্বাস করত যে শিলালিপিগুলিতে লুকানো ধন খুঁজে পাওয়ার জন্য একটি গোপন কোড রয়েছে।

গঞ্জনামেহ (©Mmadjid)

পাঠ্যটি প্রথম ফরাসি প্রত্নতাত্ত্বিক ফ্ল্যান্ডিন ইউজিন দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছিল। তিনি ব্রিটিশ অভিযাত্রী স্যার হেনরি রলিনসন দ্বারা অনুসরণ করেছিলেন, যিনি প্রাচীন পারস্যের কিউনিফর্ম লেখার পাঠোদ্ধার করতে সফল হন। তিনি উপসংহারে এসেছিলেন যে তার অভিজ্ঞতা আচেমেনিড যুগের অন্যান্য প্রাচীন শিলালিপিগুলিকে ডিকোড করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

পাঠ্য অনুবাদ

বাম শিলালিপি বলেছেন: আহুরামাজদা হলেন মহান দেবতা, সমস্ত দেবতাদের মধ্যে মহান যিনি এই পৃথিবী, আকাশ এবং মানুষ সৃষ্টি করেছেন। তিনি জারক্সেসকে রাজা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। জারক্সেস অগণিত শাসকদের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে। আমি দারিয়ুস, মহান রাজা, রাজাদের রাজা, বহু জাতির দেশের রাজা, এই মহান দেশের রাজা, হাইস্টাস্পেসের পুত্র, আচেমেনিড।

সঠিক শিলালিপিটি পড়ে: আহুরামাজদা হলেন মহান ঈশ্বর যিনি এই পৃথিবী, আকাশ এবং মানুষ সৃষ্টি করেছেন। তিনি জারক্সেসকে রাজা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। জারক্সেস অগণিত শাসকদের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে। আমি, মহান রাজা জারক্সেস, রাজাদের রাজা, অনেক বাসিন্দা সহ দেশের রাজা, এই বিশাল রাজ্য এবং দূরবর্তী দেশের রাজা, অ্যাকেমেনিয়ান শাসক দারিয়াসের পুত্র।

শিলালিপিগুলি সর্বদা তিনটি ভাষায় উপস্থাপিত হয় (পুরাতন ফার্সি, এলামাইট এবং ব্যাবিলনীয়)।

পুরো কাজটি যদি তামার ছেনি এবং হাতুড়ি দিয়ে আমাদের প্রচলিত ধারণা অনুসারে তৈরি করা হয়, তবে এর জন্য প্রচুর ধৈর্য এবং সম্পূর্ণ ত্রুটিহীনতার প্রয়োজন হবে। টাইপ সম্ভবত আধুনিক স্টোনমাসনদের জিজ্ঞাসা করা উপযুক্ত হবে কিভাবে তারা আজ একই কাজ পরিচালনা করবে।